O BALDE
Conforme chegamos ao fim do ano, fazer uma retrospectiva é como passar um filme diante dos olhos. Em uma pequena reflexão, eis a pergunta: que impressão fica do ano? Se o seu nível de energia fosse um recipiente, tente imaginar se ele estaria cheio, pela metade ou vazio. Diante das mais diversas demandas, muitas vezes […]
Reflexões AUTOBIOGRÁFICAS
— Solitude — Em casa somos quatro adultos: pai, mãe e duas filhas. Todos com exceção de mim trabalham de casa. Temos personalidades parecidas em alguns sentidos e uma delas é gostar da solitude. Quando um de nós fica sozinho em casa por um período, comemora e quase chega a ser invejado pelos demais. Chamamos […]
Reflexões AUTOBIOGRÁFICAS
Meta: ser uma vovó feliz. Meu avô era uma figura bem-humorada, que parecia estar sempre de bem com a vida. Se alguém o cumprimentasse com “tudo bem?”, a resposta dele era “tudo bem é muita coisa”, para então explicar que, na medida do possível, estava bem. Aprendi pelo exemplo dele que não é preciso a […]
REFLEXÕES AUTOBIOGRÁFICAS – o ranking dos talentos
Como tradutora poliglota, quando me perguntam quais idiomas eu falo, frequentemente ouço o comentário: “Uau! Eu mal falo português direito.” São brasileiros que se comunicam em português todos os dias… assim como eu. É como se, por ter aprendido um idioma informalmente, esse domínio da língua fosse de alguma forma inferior a quem se dedicou […]